Skip to content

image1(1).JPG


image2(1).JPG


image3(1).JPG



訪問前,柳田淳一與內田彩在台上與日本cosplayer扮演他們在Chain Chronicle聲演的角色,包括稱為火男的維爾納、海賊公主瑪蕾娜及和平魔神愛爾芬。他們即場讀出經典對白,由cosplayers即場做出相應動作,猶如把遊戲帶到真實世界。其段,內田彩更在台上獻唱了3首歌,包括Chain Chronicle的概念歌曲《Three Hearts》和義勇軍主題曲《CHAIN!~義勇軍のテーマ~》等,氣氛激昂。

 

image4(1).JPG




Y/柳田淳一  U/內田彩

1. 維爾納差不多每年都有新版,柳田是怎樣去帶出其變化呢?

Y:今年推出了第二版,畫面比以前激烈,技術方面也提高了,服裝也有點破洞,比上次要更有破壞力,更強悍的感覺。

 

2.  柳田上年提過要把自己配音的角色組成一隊,內田也會有這個想法嗎?

U:有啊!有啊!去年讓我參與的角色還未推出,因此未能組成一隊。最近愈來愈多自己演出的角色,已經有內田隊啦!

Y:你現在配了多少個角色?10個左右?

U:嗯,大概吧…()

 

3. 自己配音的角色外,想演哪一個角色?

Y:女生角色也可以嗎?

Y&U:哪個好呢…

Y:有很多想試…

U:我會選維爾納。第一章我還未開始玩,尤其浴衣版的,很想集齊他。然後剛剛推出了第二版,抽了很多遍終於抽到。希望下次會出一個維爾子,有個不同的感覺。

Y:最近很喜歡白百合一角,日版已經出了第二版,喜歡到把她放入隊伍中,畫像又漂亮,如天使一樣,如果我是女生,我一定要演她。

 image5.JPG



4.  在眾多配過的角色中最喜歡哪一個?配不同人物時要注意甚麼呢?

Y:好難選。因為演了太多維爾納,先不談他。除他以外,森林族長吧!(內田大叫)我演的角色通常比較豪邁和剛烈,總有點相似,或許以體格、表情,還有職業來分。

U:我也選不下手。(柳田:你不是演了很多嗎?試試演20)真的要選一個的話…今日首次在公眾面前演出的和平魔神,魔神在鎖鏈戰記裏是很強的敵人,還是第一次演魔神,真的很喜歡,而且看來也很可愛,對翼其實是頭髮的一部分,像天使一樣。最近,演了一隻小狗,真的一隻普通小狗,真的很喜歡。男生、女生也有演出,鎖鏈戰記裏有很多職業,就算同樣是魔法師,性格也有不同,譬如有穩重的,聖潔的,只要看看畫像,就可以試想像到她的氛圍。就算短短一句,也不可以馬虎。


5. 如果可以自創一個角色,想要個怎樣的角色,還有想要甚麼技能或牽絆?
U:至今都要比較強的角色,戰鬥意識都較高,希望有個輕鬆點的。可以是偶像。(柳田不禁笑了)技能方面,不是攻擊系的,只需要唱歌,去鼓勵前線的隊友,(柳田問:要跳舞嗎?)也好,去為大家應援。因為我也未試過有一個又唱又跳的角色,這也是不錯的嘗試。
Y:忽發奇想,好像大家一樣做記者,以相機作為武器,以閃光燈屏蔽大家的眼睛。
(內田:好主意!)
image8.JPG





6. 假若女主角菲娜為柳田煮一頓飯,會吃嗎?
Y:嗯…如果我喜歡菲娜的話,會說好吃。因為親手製作,會覺得很開心。

7. 第二次來香港,覺得有甚麼分別?
U:活動嗎?今次有在台上唱歌,上次只有演講部分。今次唱了《鎖鏈戰記》的歌曲,在日本反應很好,沒想過香港也認識這些歌曲,大家還一起合唱,感到很開心。
Y:大家真厲害!
U:對啊!
Y:大家真的有去聽的啊!我也是第二次,比起上次,可能多了人認識我,大家也有回應我。部分角色出了第二版,好像是維爾納,所以有共鳴之下,比上次愉快。

8. 假如能進入《鎖鏈戰記》的世界,想做甚麼?
Y:會是甚麼職業呢?
U:職業好難選…
Y:有超能力!
U:超能力嗎?!?
Y:治癒系
U:不用自己打?
Y:不是啦,要照顧大家的。
U:僧侶,替大家回復HP。
Y:我,會做PIRIKA。(內田:你好狡猾啊!)(柳田大笑)
Y:戰鬥時,會為大家帶來法珠,PIRIKA就像天使一樣。遊戲內,大家都愛他。
image7.JPG



9. 內田做Chain Chronicle 的電台節目,有沒有趣事可以分享?
Y:應該有很多吧!
U:太多啦…遊戲裏,有和電台的合作活動,有自創角色部分,大家都有在商討設計甚麼角色,考慮到要與3人相關,就想到做兄弟姊妹,我就定為姊姊。綠川光是大前輩,我小時候一直都有在看他的作品,他會聆聽我的煩惱。如果沒有這個機會,我也很難在前輩面前做大家姐。我最大,然後是綠川,最後是今井。
Y:真的機會難逢!
U:我相信沒有下次。幸好有這個機會。


image6.JPG




10. 除BOSS以外,最不喜歡對付哪種敵人?
Y:也有很多。我的話,在罪之大陸中的敵人太強。(內田笑了)
U:薄命之大陸中,有隻名為「ヤイバード」的鳥,(柳田:唉呀!ヤイバード…)真的很可怕…
Y:牠會突擊衝前…
U:只要給敵人過了底線便輸,ヤイバード快得很,當你留意到牠,牠已經很接近底線,最討厭牠。
Y:妳常常都被越過防線嗎?
U:嗯,很討厭牠!


訪問、翻譯、撰文及攝影/Nichol

版權所有,請勿轉載。

All rights are reserved by In Depth Media

標題 日期
朴寶劍訪問 file 2016.12.16
獨家專訪 - SCANDAL file 2016.05.25
獨家專訪 - 柚子 file 2016.05.22
May'n 訪問 file 2016.03.31
柳田淳一、內田彩訪問 file 2016.03.31
柿原徹也、岡本信彥訪問 file 2016.03.31
獨家專訪 - GILLE Interview in Hong Kong 2016 file 2016.03.04
專訪 - B1A4 file 2015.12.08
獨家專訪 - 24K 투포케이 Interview file 2015.12.08
獨家專訪 - 安室奈美惠 Namie Amuro file 2015.12.07
獨家專訪 - Kalafina Exlcusive Interview in Hong Kong file 2015.12.07
獨家專訪 - Cross Gene file 2015.08.19
專訪 - ASCOT in HK - Part II file 2015.08.16
專訪 - ASCOT in HK - Part I file 2015.08.16
獨家專訪 - 蒼井翔太 [全港獨家影片專訪] file 2015.08.14
獨家專訪 - 仮面女子 file 2015.08.12
獨家專訪 - 藍井艾露 file 2015.08.12
獨家專訪 - AKIRA file 2015.08.12
獨家專訪 - ELISA file 2015.08.12
獨家專訪 - 牧野由依 file 2015.08.11
태그 列表